(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]
RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]
GN[Lee-Sedol-vs-Gu-Li-20140126]PW[Gu Li]PB[Lee Sedol]WR[9d]BR[9d]DT[2014-01-26]EV[MLily Gu vs Lee Jubango]RO[Game 1]PC[Beijing, China]SO[http://gogameguru.com/]AN[An Younggil 8p]C[************************************************************************************************************
** Traduction en français du commentaire de Younggil An 8p, GoGameGuru		**
************************************************************************************************************
**						**
** Merci de me signaler toutes les éventuelles erreurs de traductions, typo, ambiguitées, ... 	**
** afin que je puisse les corriger.			                   	**
**						**
** L'ensemble des commentaires originaux en anglais sont présents en dessous de la traduc-	**
** tion française.					**
**						**
************************************************************************************************************
** Contact : Siméon G. - simeon.girousse@gmail.com			**
** Dernière maj : 09.03.14					**
************************************************************************************************************

Ceci était la première partie du Jubango MLily Gu vs Lee , joué par Gu Li 9p et Lee Sedol 9p le 26 janvier 2014.

Cet évènement sera certainement un des plus populaires et passionnant de 2014.

Ces deux joueurs ont été les deux meilleurs au monde durant les 10 dernières années et le score actuel de leurs rencontres est de 17-1-16 en faveur de Gu Li (avec une égalité)

Parmi ces 34 parties officielles, il y a déjà eu de très intéressantes et spectaculaires confrontations entre ces deux joueurs.

Même si les deux ont perdu dans les finales de tournois internationaux en 2013, ils ont gagnés des titres nationaux juste avant de commencer cette partie en 2014.

Au niveau international, en 2013, Gu Li a été battu par Mi Yuting 9p durant la finale de la 1ère coupe MLily et Lee Sedol a été battu par Chen Yaove 9p et Tang Weixing 9p respectivement dans les finales de la 9è coupe Chunlan et de la coupe Samsung 2013.

Cependant, en janvier 2014, en Chine, Gu Li a gagné le 5è tournoi Longxing, en battant Li Zhe 6p en finale. Entre temps, en Corée, Lee Sedol a gagné la 32è coupe KBS, battant Park Junghwan 9p.

Il est vraiment difficile de deviner qui va gagner ce Jubango, mais c'est un très beau cadeau pour les fans de Go d'avoir la chance de regarder ces deux jouer ensemble une série de parties d'une telle qualité.

Nous travaillons sur un livre de Go à propos de ces parties. Vous pouvez considérer ce commentaire comme un premier jet et nous apprécierons grandement votre contribution dans le livre définitif ! Vous pouvez en apprendre plus sur le livre ici: http://gogameguru.com/lee-sedol-vs-gu-li-go-book/

Partagez vos impressions ici: http://gogameguru.com/go-commentary-lee-sedol-vs-gu-li-jubango-game-1/

Et suivez cet évènement au fur et à mesure ici: http://gogameguru.com/tag/mlily-gu-vs-lee-jubango/

Etudions la première partie!

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the first game of the MLily Gu vs Lee Jubango, played between Gu Li 9p and Lee Sedol 9p on January 26, 2014.

This event will almost certainly be the most popular and exciting match of 2014.

These two players have been the top two in the world over the last 10 years, and their head to head record before the match stood at 17-1-16 in Gu Li's favor (with one draw).

Among those 34 official games, there have already been many exciting and spectacular contests between these two players.

Even though they both lost in the finals of international tournaments in 2013, They both took domestic titles just before starting this match in 2014.

Internationally, in 2013, Gu Li was defeated by Mi Yuting 9p in the 1st MLily Cup final and Lee Sedol was defeated by Chen Yaoye 9p and Tang Weixing 9p in the 9th Chunlan Cup and 2013 Samsung Cup finals respectively.

However, in January 2014, in China, Gu Li won the 5th Longxing tournament, defeating Li Zhe 6p in the final. Meanwhile, in Korea, Lee Sedol won the 32nd KBS Cup, defeating Park Junghwan 9p.

It's very hard to guess who will win this jubango, but it's surely a special gift for Go fans to be able to watch these two play a series of high quality games together.

We're working on a Go book about this match. You can think of this commentary as the first draft and we'd greatly appreciate your input into the final book! You can learn more about the book here: http://gogameguru.com/lee-sedol-vs-gu-li-go-book/

Share your feedback here: http://gogameguru.com/go-commentary-lee-sedol-vs-gu-li-jubango-game-1/

And follow this match as it happens here: http://gogameguru.com/tag/mlily-gu-vs-lee-jubango/

Let's have a look at the first game!]RE[B+Resign]
;B[pd]
;W[dp]
;B[qp]
;W[dc]
;B[fq]
;W[dn]LB[cn:A]C[La fermeture basse en A est plus habituelle que ce coup, mais Gu Li aime répondre ici en raison de son style puissant et combattif. Ce coup est devenu plus populaire durant les dernières années, en partie parce que Gu Li répond toujours ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The low enclosure at A is more common than this move, but Gu Li likes to answer here because his style emphasizes thickness and fighting. This move has become more popular again in recent years, in part because Gu Li always answers here.]
(;B[lq]LB[qp:3][fq:5][lq:7]C[Lee a choisi de jouer le micro fuseki chinois, créant une base/structure en bas avec 3, 5 et 7.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee chose to play the Micro Chinese Opening, creating a framework at the bottom with 3, 5 and 7.]
;W[eq]C[Blanc tape la pierre de Noir avec 8 car il veut l'alourdir avant de l'attaquer.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White kicked Black's stone with 8 because he wanted to make it heavier before attacking it.]
;B[fp]
;W[ip]LB[fp:2][ip:3][eq:1]C[Taper puis pincer avec 1-3 est typique du style de jeu de Gu Li.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Kicking and pincering with 1-3 is typical of Gu Li's style of play.]
(;B[ci]LB[ce:B][cl:A]C[Lee n'a pas répondu directement à l'invasion de Blanc et a divisé le bord gauche à la place. A et B sont miai pour Noir ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee didn't respond directly to White's invasion and split the left side instead. A and B are miai for Black next.]
(;W[ck]LB[dn:A]C[S'étendre ici est plus important pour Blanc. C'est une conséquence du coup joué en A plus tôt qui "laisse la porte ouverte" du territoire dans le coin bas gauche.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Extending here is more important for White. That's because White's earlier high move at A 'leaves the door open' with respect the territory in the lower left corner.]
(;B[ce]C[Approcher ici était le bon coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Approaching here was the right move.]
(;W[op]LB[ed:A]C[Renforcer le coin haut gauche avec A est un joseki basique, mais ça semble mou, donc Gu a approché ici. L'ouverture de Gu Li est dynamique et vigoureuse!

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Reinforcing the top left corner at A is a basic joseki, but it looks slack, so Gu approached here. Gu Li's opening is dynamic and lively!]
(;B[lo]TR[ip][op]C[Noir a 3 groupes auxquels il doit faire attention en bas maintenant. Noir a choisi de sortir en sautant avec le groupe du centre parce que ça sépare et affaiblit les pierres marquées de Blanc. Ce coup aide aussi indirectement les autres groupes de Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black has three groups to look after at the bottom now. Black chose to jump out with the center group because it splits and weakens both White's marked stones. This move also helps Black's other groups at the bottom, indirectly.]
(;W[go]LB[ip:A]TR[fp][fq]C[C'est plus important pour Blanc d'attaquer les pierres marquées, tout en aidant sa pierre de pince en A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's more important for White to attack the marked stones, while also helping his pincer stone at A.]
(;B[qn]LB[op:A]C[La pierre A est toujours légère, et c'est difficile pour Noir d'entourer cet espace (et la pierre) en un coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The stone at A is still light, and it's hard for Black to swallow this area (and the stone) in one move.]
(;W[jq]TR[fp][fq]C[Ce coup était audacieux. Il vise à forcer Noir à sortir les pierres marquées en menaçant de les capturer de la manière la plus étendue possible s'il ne fait rien.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This move was bold. It intended to induce Black into moving the marked stones out by threatening to capture them on the largest possible scale.]
(;B[en]C[Jouer au contact ici était un bon tesuji. Noir doit s'échapper ici, pour empêcher que Blanc finalise un très large territoire.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Attaching here was a nice tesuji. Black should escape here, to prevent White from completing a very large territory.]
(;W[dm]C[Ceci était la bonne réponse pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the right answer for White.]
;B[em]TR[fp][fq]C[Cela peut sembler un peu tôt pour sortir les pierres marquées, mais il n'y avait pas vraiment d'autres bonnes options.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It may seem a bit too early to move the marked stones out, but there weren't any other good options.]
(;W[gm]TR[em][en][fp][fq]C[Sauter ici est un mouvement puissant, qui garde la pression sur le groupe noir en bas à gauche.
L'ouverture/fuseki jusqu'ici semble meilleure pour Blanc, mais je n'ai pas pu trouvé à redire des coups de Noir. Tout ce que je peux dire, c'est que l'intuition de Gu Li dans le fuseki est extraordinaire pour les entrées de jeu.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Jumping here was a powerful move, which kept the pressure on Black's lower left group. The opening up to here looks better for White, but I couldn't find any questionable moves by Black. All I can say is that Gu Li's intuition for the opening is extraordinary.]
(;B[do]LB[eo:A][fo:B]C[Lee a joué un coup entre les pierres blanche pour stabiliser sa forme et empêcher que Blanc ne coupe en A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee wedged here, to settle the shape and prevent White from cutting at A.]
;W[co]
;B[eo]
(;W[dl]LB[cq:A]C[Ceci est un autre coup qui résume le style de Gu Li. C'est lent, car Blanc va devoir ajouter un autre coup dans le coin pour empêcher Noir A. Cependant, Gu semble avoir pensé que ce coup était le meilleur car il crée plus de puissance dans le centre et aide à attaquer le groupe Noir en bas de manière plus sévère.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is another move that epitomizes Gu Li's style. It's slow, because White will want to spend another move in the corner later to prevent Black A. However, Gu might have thought that this move was best, because it creates more power in the center and helps to attack Black's lower left group more severely.]
;B[fl]
(;W[fr]C[Ce hane était une erreur.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This hane was a mistake.]
(;B[hq]LB[er:B][gr:A]C[Sauter ici, et omettre l'échange de A pour B, a été une idée brillante qui a préservé l'aji dans le coin bas gauche.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Jumping here, and omitting the exchange of A for B, was a brilliant idea which preserved Black's aji in the lower left corner.]
(;W[im]C[Gu s'est occupé de son groupe avec cette bonne forme, mais c'était un autre coup douteux.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Gu looked after his center group with this nice shape, but it was another questionable move.]
;B[cp]LB[hq:A]C[Cette coupe était inattendue, mais c'est une bonne suite après avoir joué A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This cut was unexpected, but it was a good followup after A.]
;W[cq]
;B[bp]
(;W[bo]C[C'était nécessaire pour Blanc de bloquer ici de manière à éviter de perdre des points, mais...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It was necessary for White to block here, in order to avoid losing points, but...]
;B[bq]
;W[cr]
(;B[br]C[Pousser ici a été un autre bon coup inattendu.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pushing here was another unexpectedly good move.]
(;W[bs]C[Ceci était la réponse correcte, mais le résultat était déjà bon pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the correct answer, but the result was already good for Black.]
;B[er]C[Couper ici était le début d'un très bonne séquence.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here was the beginning of a very nice sequence.]
(;W[es]
;B[gr]
(;W[fs]LB[gs:A]C[Répondre ici était obligatoire, mais Noir peut toujours faire atari en A à n'importe quel moment, et ceci offre à Noir un gros avantage dans le combat à venir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Answering here was necessary, but Black can still atari at A in sente at anytime later, and this gave Black a big advantage in later fighting.]
;B[fj]C[A ce point, Blanc a toujours plus de territoire sur le plateau, mais Noir a accumulé plus de puissance.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

At this point, White still had more territory on the board, but Black had accumulated more power.]
(;W[hj]
;B[kl]TR[hj][gm][im][go][ip][jq]C[Ce coup montre la force/sagesse du jeu de Lee Sedol au centre. Cela révèle soudainement que les pierres marquées de Blanc étaient plus faibles que ce qu'elles semblaient l'être avant que Noir ne joue là.

[Note : "good sense" peut sans doute être traduit par "la capacité à choisir le bon coup" ou "la subtilité"s (à comprendre dans l'immense espace et panel de choix de coups, qui fait appel à la lecture mais aussi à l'expérience et à l'intuition) \]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This move shows Lee Sedol's good sense play in the center. It was suddenly revealed that White's marked stones were weaker than they looked when Black played here.]
;W[qq]
(;B[rq]
;W[ln]LB[hk:A]C[Ceci était la contre-attaque de Gu Li. Gu ne recule pas, il riposte, et la partie devient plus passionnante. Avec ce coup, Gu peut défendre la faiblesse vers A indirectement.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was Gu Li's counter-attack. Gu didn't retreat, he fought back, and the game became more exciting. With this move, Gu can defend the weakness around A indirectly.]
(;B[mn]LB[kn:A]C[Lee a reculé car il a pensé que le combat démarrant avec le hane en A lui serait favorable. Quand votre lecture montre qu'un combat va mener à un mauvais résultat, ou va devenir difficile pour vous, vous devez choisir un autre chemin. Pour paraphraser "L'Art de la Guerre" de Sun Zi : <<Celui qui sait quand il doit combattre, et quand il ne le doit pas, vaincra.>>

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee fell back because he didn't think the fight starting with the hane at A would favor Black. When your reading shows that a fight will lead to a bad result, or will become difficult for you, you should look for another path. To paraphrase Sun Zi's 'Art of War', "he who knows when to fight, and when not to, will win."]
;W[lm]
;B[mo]TR[op][qq]C[Noir se satisfait de reculer de manière solide et rendre les pierres marquées de Blanc plus faibles.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's satisfied to fall back solidly and make White's marked stones weaker.]
;W[di]TR[fj][fl][em][en][do][eo][fp][fq][hq][gr]C[Blanc démarre son attaque en appui contre le groupe bas gauche noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White started his leaning attack against Black's lower left group.]
(;B[jn]C[Ceci était le point vital. Lee n'a pas oublié de chercher un revers, même si ses autres groupes sont déjà attaqués.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the vital point. Lee didn't forget to look for a counter-punch, even though his other group was already under attack.]
;W[gp]
;B[gq]
;W[gl]
(;B[gk]C[Ce type d'échange, pousser dans un keima sans couper, est normalement mauvais. Cependant, c'était inévitable dans cette situation car Noir a besoin de conserver la connection de ses pierres.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This sort of exchange - pushing into a knight's move without cutting - is normally bad. However, it was inevitable in this situation because Black needed to keep his stones connected.]
;W[hk]
(;B[fi]C[Même si la forme n'est pas très jolie, ceci était la bonne manière de sortir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even though the shape isn't pretty, this was the right way to move out.]
(;W[rr]C[Ceci était une sonde, mais le timing était mauvais.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was a probe, but the timing was wrong.]
;B[in]C[Lee n'a pas manqué cette opportunité. Il a pris l'initiative en attaquant le groupe au centre de Blanc, avant de se préoccuper du bas à droite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee didn't miss this fleeting opportunity. He seized the initiative by attacking White's center group, before worrying about the lower right.]
(;W[hn]C[Blanc a défendu ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White defended here.]
;B[hp]
;W[jm]
(;B[ho]C[Ceci était un autre bon coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was another good move.]
(;W[ko]LB[km:A]C[Gu n'a pas voulu connecter passivement en A, donc il a joué le hane, mais ça mène à un combat inattendu par la suite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Gu didn't want to connect passively at A, so he haned here, but it lead to unexpected fighting afterwards.]
(;B[km]C[Lee a même essayé de couper la partie principale du groupe Blanc en deux.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee even tried to cut the main body of White's group in two.]
;W[kn]
;B[io]
;W[kp]
;B[il]C[Ceci était un très bon tesuji, et la partie est soudainement devenue facile pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was a very nice tesuji, and the game suddenly became easy for Black.]
;W[lp]C[Blanc doit faire attention à ses groupes un par un.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White needs to look after his groups one by one.]
;B[pq]
(;W[nq]C[Ceci était inévitable mais,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was inevitable, but]
;B[qr]LB[in:B][rr:A]C[Noir était content avec ce résultat. Le coup en A est gaspillé et a justifié la sagesse du tenuki de Noir et l'attaque qui a suivi B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black was happy with this result. The move at A was wasted, and this justified the wisdom of Black's tenuki and subsequent attack at B.]
(;W[jl]TR[im][jm]C[Ce coup a été joué pour sauver les pierres marquées en sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This move was played to save the marked stones in sente.]
;B[jk]
;W[hm]
;B[kk]
;W[ii]C[Le groupe central de Blanc a l'air sécurisé maintenant, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's center group looks safe now, but]
;B[ik]
;W[hl]
;B[mk]C[Sauter ici était la bonne direction de jeu, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Jumping here was the right direction of play, and]
;W[nl]
;B[nk]
;W[ol]
;B[ml]
;W[mm]
;B[on]
;W[nn]
(;B[ok]
;W[pl]
;B[pk]C[C'était une bonne idée de continuer à pousser ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It was a good idea to keep pushing here.]
;W[ql]
;B[hh]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk]C[Noir a créé de la puissance avec ce mur, donc Noir vient et frappe au point vital des pierres blanches.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black had created power with the marked wall, so Black came and struck at the vital point of White's center group.]
(;W[jh]
;B[qk]C[Pousser ici est encore sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pushing here was still sente.]
(;W[rl]C[Cette descente était nécessaire.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Descending here was necessary.]
(;B[jf]LB[ig:C][ih:A][ji:B]TR[jf][hh][fi]C[Noir a attaqué ici. C'était la bonne direction d'attaque. Avec ce coup, Noir peut profiter en haut et protéger son groupe en bas en gauche tout en attaquant. De plus ce coup pousse Blanc sur le puissant mur de Noir.

Ce type de technique est souvent utilisée pour l'attaque, mais c'est particulièrement puissant lorsque Noir peut échanger A pour B en sente, comme dans la partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black capped here. This was a good direction to attack from. With this move, Black can take profit at the top and look after his lower left group while attacking. This move also pushes White towards Black's powerful wall.

This kind of haengma is often used to attack, but it's especially powerful when Black can exchange A for B in sente, as in this game.]
(;W[lh]
;B[lf]
;W[nh]
(;B[ph]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][kl][ml][km]C[Noir a continué d'attaquer naturellement. Ce coup défend le groupe marqué de Noir tout en stoppant la progression de Blanc vers le bord. En général, si un groupe faible atteint le bord du plateau, il devient plus simple de faire des yeux. C'est déjà assez dur pour Blanc de renverser la partie à ce moment.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black continued to attack naturally. This move defends Black's marked group, while stopping White's progress towards the edge. In general, if a weak group can reach the edge of the board it becomes easier to make eyes. It's already quite hard for White to reverse the game at this stage.]
;W[mf]
;B[le]
;W[ig]
;B[ki]
;W[kh]
(;B[mg]C[Ceci était le coup correct, car il y a des mauvais aji ici (voir la variation).

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the right move, because there was some bad aji around here (see the variation).]
(;W[gh]C[Blanc voulait sacrifier cette pierre, de cette manière il pourrait réparer son point de coupe potentiel en sente avant de sortir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White wanted to sacrifice this stone so that he could repair his potential cutting points in sente, before moving out.]
;B[gi]
;W[hi]C[La pierre de sacrifice de Blanc était un bon tesuji pour s'échapper, mais cela a aussi aidé le groupe Noir à devenir plus fort.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's one stone sacrifice was a good tesuji for escaping, but it also helped Black's group to become stronger.]
;B[gg]
;W[hg]
;B[fh]
;W[he]C[Blanc s'est échappé avec succès vers le haut du plateau, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White successfully escaped towards the top of the board, but]
;B[ed]C[Presser ici était un exemple d'école d'attaque en appuis. Le dragon central de Blanc n'est toujours pas stabilisé et la partie est facile et confortable pour Noir maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pressing here was a textbook example of a leaning attack. White's center dragon still isn't settled and the game is easy and comfortable for Black now.]
(;W[hc]C[Ceci était le coup correct, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the right move, but]
;B[ec]C[Noir était satisfait avec ce résultat. C'est un bon exemple de comment profiter d'une attaque indirecte.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black was satisfied with this result. This is a good example of how to profit from indirect attacks.]
;W[ng]C[Le dernier espoir de Blanc était de débuter un combat complexe ici, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's last hope was to start a complicated fight here, and]
(;B[mh]C[Même si ça semble risqué, il semble que Lee était confiant à propos du combat qui allait arriver après qu'il ait joué là.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even though this looks risky, it seems that Lee was confident about the fight that would occur after he played here.]
;W[mi]
;B[lg]C[Lee n'a pas reculé mais riposté.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Lee didn't retreat, but fought back.]
(;W[oi]C[Ce coup était le bon choix pour Blanc, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This move was the right choice for White, and]
;B[li]
;W[nd]
;B[md]
;W[pi]
;B[qi]
;W[qh]
(;B[rj]C[Cette gueule du tigre était une bonne réponse.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This tiger's mouth was a good response.]
;W[nc]
(;B[mc]
;W[ri]
;B[qj]
;W[ne]
(;B[of]C[Quand Noir a joué la menace de coupe ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

When Black peeped here,]
;W[pf]C[Ce tesuji était un contre vraiment malin.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This tesuji was a very counter.]
(;B[qg]TR[mc][md][le][jf][lf][lg][mg][mh]C[Noir doit renforcer ici pour défendre son dragon central, donc Blanc a le temps d'attaquer le groupe marqué de Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black had to reinforce here, to defend his center dragon, so White found time to attack Black's marked group.]
(;W[kc]C[S'étendre ici semble un peu trop lointain, donc ce coup était douteux.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Extending to here seems a bit too far, so this move was questionable.]
;B[id]C[Menacer la coupe ici était sente, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Peeping here was sente, and]
(;W[hd]C[Connecter ici était inévitable, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Connecting here was inevitable, but]
;B[jb]LB[jb:43][id:41]C[Noir 141 et 143 était une bonne combinaison.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black 141 and 143 were a good combination.]
;W[eb]
;B[fb]
;W[gb]LB[eb:44][gb:46][jc:A]C[Blanc 144 et 146 était aussi une bonne combinaison, visant à profiter du point de coupe en A en sente, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White 144 and 146 were also a good combination, aiming to expose the cutting point at A in sente, but]
;B[db]
;W[jc]
;B[nb]
;W[ob]
;B[mb]C[Noir est content car cette connection est aussi sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's happy, because this connection is also sente.]
;W[pc]LB[oc:A]C[Blanc devait jouer ici parce qu'il y a un point de coupe en A et abimer le coin de Noir comme ceci était gros. Cependant, même si le coin de Noir était abimé ...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White had to play here, because there was a cutting point at A and damaging Black's corner like this was big. However, even though Black's corner was damaged...]
;B[ic]
;W[ib]
;B[kb]TR[jc][kc]C[Noir était soulagé car il a pu capturer les pierres clés (de coupe) de Blanc et vivre. Le gros dragon de Blanc est toujours en danger.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black was relieved, because he was able to capture White's key stones and live. White's big dragon was still in danger.]
(;W[ja]C[Ce hane semble avoir été joué pour gagner plus de temps de réflexion (timesuji). On dirait que Gu Li a commencé à jouer en byo-yomi quelque part par là.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This hane looks as if it was played to gain more thinking time (timesuji). It looks like Gu Li started byo-yomi somewhere around here.]
;B[ka]
;W[fc]
;B[ea]
;W[fd]
;B[fe]
;W[ff]C[Ceci était un bon tesuji pour faire un oeil en sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was a good tesuji to make an eye in sente.]
(;B[ee]C[Connecter ici était le coup correct, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Connecting here was the correct move, and]
;W[gf]
;B[if]
;W[hf]
;B[dh]LB[di:A]C[Noir a la possibilité de faire une meilleure forme que dans la variation précédente. Noir voulait vraiment jouer depuis que Blanc a joué le contact en A. Et maintenant, Noir à enfin trouvé l'opportunité de jouer là naturellement, en sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black was able to make a better shape than in the previous variation. Black had really wanted to play here ever since White attached at A. And now, Black had finally found an opportunity to play here naturally, in sente.]
;W[ia]C[Ceci était le seul coup pour sauver le groupe Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was the only move to save White's group.]
;B[lc]
;W[ie]
;B[jd]
;W[je]
;B[kd]
;W[ga]LB[ge:A][kf:B]C[Finalement, Blanc a sauvé son grand dragon (A et B sont miai), mais Noir a le sente maintenant et la fin de partie (yose) débute.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White finally saved his big dragon (A and B are miai), but Black had sente now and the endgame was starting.]
;B[qd]C[Ceci était un gros coup de yose, et c'était aussi sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was a big endgame move, and it was also sente.]
;W[qc]
;B[rd]
;W[pg]
;B[rh]
;W[oe]LB[pb:B][of:A]C[Blanc a choisi de capturer la pierre de Noir en A faisant alors vivre son groupe. Blanc a un autre oeil en B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White chose to capture Black's stone at A, and now this group was alive as well. White has another eye at B.]
;B[bj]
;W[bk]
;B[lr]LB[jr:B][lr:83][nr:A]C[Noir 183 était le "coup de grâce". Blanc ne pouvait pas capturer les 2 pierres de Noir car A et B étaient miai.

[Note : en français dans le texte :p\]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black 183 was the coup de grace. White couldn't capture Black's two stones because A and B were miai.]
(;W[oo]C[Renforcer ici était nécessaire.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Reinforcing here was necessary.]
;B[mq]
;W[mp]
;B[rb]C[Ceci était un autre coup de yose sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This was another sente endgame move.]
;W[rc]
;B[sc]
;W[qb]
;B[dj]LB[ch:A]C[Il y avait de l'aji si Blanc coupe en A, donc Lee a renforcé. Noir gagne d'environ 15 points sur le plateau maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

There was some aji for White if he cut at A, so Lee reinforced here. Black's winning by around 15 points on the board now.]
;W[or]
;B[ep]
;W[dq]
;B[jr]LB[er:B][jr:95][or:92][gs:A]C[Blanc 192 forçait Noir à connecter avec 195. Rappelez vous que Noir A est sente grâce au tesuji joué beaucoup plus tôt en B, donc les groupes de Noirs ne peuvent pas être séparés.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White 192 forced Black to connect with 195. Remember that Black A is sente because of Black's earlier tesuji at B, so Black's groups can't be separated.]
;W[pr]
;B[qs]
;W[ir]
;B[kr]
;W[iq]
;B[is]
;W[qf]
;B[rf]
;W[pn]
;B[po]
;W[pm]
;B[jg]
;W[ge]
;B[bm]
;W[bl]
;B[gs]
;W[dr]
;B[cj]
;W[el]
;B[fm]
;W[ek]
;B[fk]
;W[eg]
;B[ef]
;W[fg]
;B[dg]
;W[ro]
;B[rn]
;W[sn]
;B[sm]
;W[so]
;B[qo]
;W[rm]
;B[nr]
;W[oq]
;B[sp]
;W[sl]
;B[rp]
;W[sm]
;B[gh]C[Noir devait jouer un autre coup dans le coin en bas à droite, mais sauver ses deux pierres ici d'abord était sente car ça menaçait la coupe et de capturer des pierres blanches.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black still needed to play another move in the lower right, but saving a couple of stones here first was sente because it threatened to cut and capture some of White's stones.]
;W[ih]
;B[sr]
;W[oh]
;B[qh]
;W[bn]
;B[ns]
;W[aj]
;B[ai]
;W[ak]
;B[sb]
;W[oa]
;B[ej]
;W[ra]
;B[dk]
;W[me]C[Blanc aurait du renforcer en bas à gauche, mais Gu n'a pas répondu car il était en retard et il voulait terminer la partie ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White should have reinforced in the bottom left, but Gu didn't answer because he was behind and he wanted to finish the game here.]
;B[ap]LB[me:50][ng:E][il:D][in:C][ap:51][cp:A][qq:B]C[Blanc a abandonné à ce moment.

Après Noir 251 il y avait soit un ko, soit un seki dans le coin bas gauche. Blanc devrait abandonner dans les deux cas. Si Blanc avait défendu le coin au lieu de jouer 250, Noir aurait gagné de 16 points sur le plateau. (i.e. sans compter le komi)

Cette partie était plutôt intéressante et amusante à voir, et c'était un début convenable pour le jubango.

Blanc était bien à l'ouverture/début/fuseki, mais la partie est devenue favorable pour Noir après la coupe en A.

Blanc B était une sonde jouée au mauvais moment et Lee n'a pas manqué cette chance de changer le cours de la partie avec C. Noir a pris l'initiative avec l'attaque partant de D.

Blanc a essayé de contre-attaquer sévèrement et compliquer la partie avec E mais cela semblait trop tardif. Lee a très bien géré la partie, et je n'ai pu trouver aucune opportunité pour Blanc de gagner après E.

Les parties de cette confrontation ont des limites de temps plus grandes que la plupart des tournois actuels. Dans ce type de parties lentes, c'est assez dur de renverser la partie une fois que l'on est en retard. C'est dû au fait que l'autre joueur a assez de temps pour réfléchir précautionneusement dans les moments critiques afin de maintenir son avantage malgré les situations difficiles.

Lee Sedol a pris un bon départ dans le jubango, et nous suivrons le reste des parties ensemble. Chaque partie sera jouée le dernier dimanche du mois, et je suis content d'être à même de regarder ces parties entre deux des meilleurs joueurs de Go du monde.

Si vous avez des questions ou des avis à propos de la partie, ou du jubango, n'hésitez pas à laisser un commentaire.

Merci,

Commenté par Younggil An 8p

http://gogameguru.com/

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White resigned here.

After Black 251 there will be either a ko or a seki in the bottom left corner. White should resign either way. If White had defended the corner instead of playing at 250, Black would have won by 16 points on the board.

This game was quite interesting and fun to watch, and it was a fitting start to the jubango.

White felt good in the opening, but the game became favorable for Black after he cut at A.

White B was a poorly timed probe, and Lee didn't miss his chance to change the flow of the game with C. Black took the initiative with the attack up to D.

White tried to fight back severely and complicate the game with E, but it seemed to be a bit too late. Lee managed the game very well, and I couldn't find any opportunities for White to win after E.

The games of this match have longer time limits than most tournaments do these days. In these sorts of slower games, it's quite hard to reverse a game once one falls behind. That's because the other player has enough time to think carefully at critical moments and maintain their lead through difficult situations.

Lee Sedol is off to a nice start in the jubango, and let's follow the rest of the match together. Every game will be played on the last Sunday of the month, and I'm happy to be able to watch games between two of the world's best Go players.

I'm also happy to be able to share this interesting game with you, and I hope you'll be able to understand and enjoy this game more with this commentary.

If you have any questions or opinions about the game, or the jubango, please feel free to leave a comment.

Thanks,

Commented by Younggil An 8p 

http://gogameguru.com/]
(;W[ar]C[Si Blanc fait le hane ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White hanes here,]
;B[an]LB[am:A]C[Noir va jouer le hane là, et ce sera un après que Blanc ait joué dedans en A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will hane here, and it will be a ko after White throws in at A.])
(;W[am]C[Si Blanc répond ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White answers here,]
;B[cs]
(;W[ds]
;B[ar]
;W[ao]LB[as:A]C[C'est un seki. Aucun des deux joueurs ne peut faire atari en A sans mettre leurs propres pierres en atari.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's a seki. Neither player can atari at A without putting their own stones in atari.])
(;W[ar]
;B[as]C[Ou un autre ko.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Or another ko.]))
(;W[ao]C[Si Blanc bloque ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White blocks here,]
;B[cs]
(;W[ar]
;B[as]C[C'est toujours un ko.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's still a ko.])
(;W[ds]
;B[ar]C[Ou un seki.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Or a seki.])))
(;W[rc]LB[oo:A]C[Si Blanc ne défend pas en A,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White doesn't defend at A,]
;B[no]
;W[oo]
;B[pn]
;W[nm]
;B[mq]
(;W[mp]
;B[nr]C[Le groupe Blanc en bas à droite ne peut pas faire deux yeux.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's lower right group can't make two eyes.])
(;W[nr]
;B[jr]LB[jr:B][nr:A][gs:C]C[Résister avec A ne change rien car Noir peut toujours simplement connecter avec B. Rappelez-vous que Noir C est sente - Blanc est toujours en danger.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Resisting with A changes nothing, because Black can still just connect with B. Remember that Black C is sente - White's still in trouble.])))
(;B[gf]C[Si Noir répond ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black answers here,]
;W[ie]
;B[jd]
;W[ge]
;B[ee]
;W[je]
;B[kd]
;W[ke]
;B[lc]
;W[kf]LB[eg:B][dh:A]C[Blanc peut vivre comme ceci, et ensuite Blanc peut jouer en A en sente car ça menace une suite en B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can live like this, and then White can play at A in sente later, because it threatens to continue with B.]))
(;W[je]TR[ic][id]C[Si Blanc joue au contact ici, pour capturer les pierres en geta (filet),

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White attaches here, to capture the marked stones in a net,]
;B[if]LB[ie:B][hf:A]C[Noir peut pousser à travers ici et A et B sont miai.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can push here through here and A and B are miai.]))
(;W[ic]C[Si Blanc répond ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White answers here,]
;B[nf]C[Noir va couper ici pour gagner des libertés, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will cut here to get some more liberties, and]
;W[oe]
;B[me]
;W[og]
;B[hd]
;W[gd]
;B[ge]C[Couper ici maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here now.]
;W[jd]
;B[ie]
;W[je]
;B[if]
;W[hf]
;B[jg]
;W[gf]
;B[fe]
;W[gc]
;B[ff]
;W[ih]
;B[nb]
;W[ob]
;B[mb]
;W[pc]
;B[gh]C[Noir gagne le semeai tranquillement. Noir a 8 libertés tandis que Blanc en a 6.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's winning the capturing race comfortably. Black has 8 liberties while White has 6.]))
(;W[jc]C[S'étendre ici semble le meilleur, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Extending here seems to be best, and]
;B[kc]C[Le coup de contact ici est une bonne réponse.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Attaching here is a good response.]
(;W[jd]C[Si Blanc s'étend ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White extends here,]
;B[nb]
;W[ob]
;B[lb]
;W[na]
;B[mb]
;W[pc]LB[oc:A]C[Blanc doit prendre le temps de protéger le point de coup en A, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White has to take time to defend the cutting point at A, and]
;B[jb]
;W[ib]
;B[ja]C[Noir peut vivre comme ceci. Ensuite...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can live like this. Next...]
;W[eb]
;B[fb]
;W[gb]C[Ceci est une bonne séquence pour aider Blanc à stabiliser son groupe, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is a good sequence to help White settle his group, and]
;B[db]
;W[fc]
;B[ea]
;W[fd]
;B[fe]
;W[ge]C[Blanc peut vivre comme ceci, et si vous comparez ceci avec le résultat de la partie, vous aller voir que cette position est bien meilleure pour Blanc. Noir mène toujours, mais c'est très serré. Ceci aurait été la meilleure option pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can live like this, and if you compare this to the result in the actual game, you'll see this diagram is much better for White. Black's still in the lead, but it's very close. This would have been the best option for White.])
(;W[kb]C[Si Blanc joue le hane par dessous.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White hanes underneath,]
;B[nb]
;W[ob]
;B[lb]LB[jb:B][oc:A]C[Noir va toujours jouer comme ceci et A et B sont miai ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will still play like this, and A and B are miai next.])))
(;B[nf]C[Si Noir coupe ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black cuts here,]
;W[oe]
;B[me]
;W[og]LB[me:C][oe:B][nf:A][og:D]C[Blanc peut répondre comme ceci, et les échanges de A à D deviennent mauvais pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can answer like this, and the exchanges from A to D become bad for Black.]))
(;B[jc]C[Si Noir prend soin de son groupe en haut,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black takes care of his top group,]
;W[rh]
;B[pg]
;W[qf]
;B[pf]
;W[qe]
;B[pe]
;W[qd]LB[ph:C][pi:B][qi:A]C[Blanc va jouer comme ceci, et c'est très compliqué. Les groupes A, B et C sont emmêlés/empêtrés.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will play like this, and it's very complicated. The groups at A, B and C become entangled.]))
(;B[ne]C[Si Noir coupe ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black cuts here,]
;W[oe]
;B[od]LB[me:A]C[Blanc ne peut pas jouer l'atari en A à cause de son manque de libertés, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can't atari at A, because of shortage of liberties, but]
;W[nf]
;B[me]
;W[pe]
;B[qd]
;W[ri]
;B[qj]
;W[rh]LB[qd:C][pe:B][pg:D][ph:A]TR[ki][li][qi][qj][rj][ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][il][kl][ml][km]C[Blanc peut jouer comme ceci. La pierre de Noir en A est capturée, et le groupe central de Noir est en difficulté. C'est intéressant d'observer de quelle manière les coups forçant de B pour C ont rendu impossible que Noir ne sauve sa pierre de coupe avec D.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can play like this. Black's stone at A is captured, and the center group is in trouble. It's worth observing how the forcing exchange of B for C makes it so that Black can't save his cutting stone with D.]))
(;B[qg]C[Si Noir fait l'atari ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black ataris here,]
;W[rh]LB[pg:B][qj:A]C[Blanc va s'étendre, et A et B sont miai ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will extend, and A and B are miai next.])
(;B[ri]C[Si Noir s'étend ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black extends here,]
;W[nc]
;B[mc]
;W[ne]
;B[jc]
;W[rk]
;B[rj]
;W[qg]TR[ki][li][qi][ri][rj][ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][il][kl][ml][km]C[Blanc peut jouer comme ceci, et le groupe central de Noir est en difficulté.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can play like this, and Black's center group is in trouble.]))
(;W[li]C[Si Blanc connecte ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White connects here,]
;B[ni]C[Noir va couper et la partie devient beaucoup plus facile pour Noir. Blanc veut compliquer la partie et chercher un opportunité de la renverser, donc ce n'est pas bon pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will cut and the game will become much easier for Black. White wants to complicate the game and look for an opportunity to reverse it, so this is no good for White.]))
(;B[nf]C[Couper ici est aussi concevable, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here is also conceivable, and]
;W[pg]C[Blanc va jouer au contact ici ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will attach here next.]
;B[qg]
;W[of]
;B[me]
;W[mh]C[Blanc doit revenir jouer ici maintenant, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White needs to come back here now, and]
;B[pf]
;W[og]
;B[pe]C[Noir peut connecter comme ceci, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can connect like this, but]
;W[qh]
;B[rh]
;W[qi]
;B[ri]
;W[nd]
;B[ne]
;W[lc]C[La partie devient plus serrée, donc ce n'est pas une très bonne option pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The game's becoming closer, so this isn't a very good option for Black.]))
(;W[ec]C[Si Blanc pousse ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White pushes here,]
;B[fd]C[Noir va s'étendre ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will just extend here.]
;W[fc]
;B[gd]TR[he][hg][ig][jh][kh][lh][hi][ii][hj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn]C[Le groupe central de Blanc est devenu de plus en plus faible.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's center group is becoming weaker and weaker.]))
(;W[hg]C[Si Blanc pousse simplement ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White simply pushes here,]
;B[gh]
;W[jg]LB[ih:A]C[Il a besoin de revenir et protéger ici pour prévenir Noir A. Le développement de Blanc ici et est trop lent et lourd.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

He needs to come back and defend here, to prevent Black A. White's development here is too slow and heavy.]
;B[ed]TR[hg][ig][jg][jh][kh][lh][ii][hj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn]C[L'attaque en appuis de Noir ici est puissante et la partie devient sans espoir pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's leaning attack here is powerful and the game becomes hopeless for White.]))
(;B[hi]LB[ig:A]C[Si Noir se rue imprudemment pour couper Blanc A du groupe,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black rushes carelessly to cut White A from the group,]
;W[ij]
;B[ih]
;W[ji]
;B[jg]LB[ig:A]C[Comme ceci...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Like this...]
;W[of]
;B[qf]
;W[od]
;B[pc]
;W[gj]C[Blanc peut contre-attaquer ici, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can counter-attack here, and]
;B[fk]
;W[gi]
;B[gh]
;W[fh]
;B[hf]
;W[fg]
;B[gf]
;W[ei]LB[gk:A][hk:B]C[Ca va devenir un gros semeai entre les groupes A et B. La partie est déjà bonne pour Noir donc il n'a pas besoin de suivre ce type de stratégie extrême.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It will be a big capturing race between the groups A and B. The game is already good for Black so he doesn't need to pursue this kind of extreme strategy.]))
(;B[mg]
;W[mh]
;B[ki]
;W[kh]
;B[hi]
;W[ij]
;B[ih]
;W[ji]
;B[pg]LB[mg:A][ih:D][hi:C][ki:B]C[Noir peut aussi considérer attaquer Blanc avec cette suite de coups. Les échanges forçants A-D rendent le groupe de Blanc plus lourd, mais ils enlèvent aussi l'aji. Un joueur comme Lee Sedol serait réticent à effacer l'aji de cette manière s'il n'est pas certain de pouvoir capturer le groupe de Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black could also consider attacking White with the moves up to here. The forcing exchanges at A-D make White's group heavier, but they also remove aji. A player like Lee Sedol would be reluctant to remove aji like this if he didn't think he could capture White's group.]
(;W[ig]C[Blanc a toujours un peu d'aji ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White still has some aji here.]
(;B[hg]
;W[kf]
;B[ke]
;W[if]
;B[jg]
;W[je]
;B[kg]
;W[lg]
;B[kf]
;W[ie]
;B[dh]LB[gi:C][gj:A][fk:B]C[Noir doit jouer le hane pour protéger Blanc A-C, ensuite

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black should hane here to defend against White A-C, then]
;W[of]
;B[pf]
;W[kd]
;B[ld]
;W[mf]
;B[le]
;W[od]LB[ph:A]C[Le groupe Blanc est loin d'être capturé et la partie est devenue très compliquée. Lee semble avoir pensé à ceci et décidé que le coup joué dans la partie (en A) était plus simple et clair pour lui.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's group is far from captured and the game has become very complicated. Lee might have thought about this and decided that the move he played in the game (at A) was simpler and clearer for him.])
(;B[jg]C[Noir doit lire précautionneusement avant de simplement couper.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black has to read carefully before simply cutting.]
;W[gj]C[Cet échange est sente, donc

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This exchange is sente, so]
;B[fk]
;W[gi]
;B[gh]
;W[fh]
;B[hf]
;W[fg]
;B[gf]
;W[dh]LB[jg:B][ph:A]TR[fi][fj][fk][gk][fl][em][en][in][jn][do][eo][ho][io][fp][hp][fq][gq][hq][gr]SQ[jh][kh][lh][mh][nh][gi][ii][ji][gj][hj][ij][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn][go][gp]C[Les groupes marqués sont empêtrés dans un semeai. Blanc peut augmenter son nombre de libertés en sente avec des coups comme A (même avant de couper comme montré ici), donc couper en B est très risqué pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The marked groups can become entangled in a capturing race. White can extend his liberties in sente with moves like A (even before cutting as shown here), so cutting at B is very risky for Black.]))
(;W[ph]C[Ce n'est pas facile pour Blanc de séparer Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's not easy for White to separate Black.]
;B[qh]
;W[og]
;B[pf]
;W[qi]
(;B[pi]
;W[oi]C[Blanc peut chercher à démarrer un énorme ko comme ceci, mais Noir peut éviter cette variation.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White might aim to start a huge ko like this, but Black can avoid this variation.])
(;B[ri]C[Ce double hane est un contre intéressant, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This double hane is an interesting counter, and]
;W[rh]
;B[qg]
;W[rj]
;B[pi]LB[oh:A][qj:B]C[Noir A et B sont miai, donc les groupes de Noir sont connectés. Blanc ne peut pas démarrer un ko maintenant car ses pierres sont en atari.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black A and B are miai, so Black's groups are connected. White can't start a ko now because his stones are in atari.]))))
(;W[ig]C[Si Blanc essaye de forcer la sortie par ici ,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White tries to break through here,]
;B[he]LB[ih:A][gj:B]C[Noir peut simplement continuer l'attaque comme ceci tout en restant flexible. Noir n'a pas besoin de pousser en A et couper immédiatement. S'il le faisait, la position de Noir serait plus lourde, particulièrement parce l'atari en B est sente pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can just keep up the attack like this, while staying flexible. Black doesn't need to wedge at A and cut immediately. Doing so would make Black's position heavier, particularly because White's atari at A is sente.]
;W[hg]
;B[dh]LB[jg:D][gh:A][ih:B][ji:C]TR[hg][ig]C[Ceci est suffisamment bon pour Noir. Comme vous pouvez le voir, les pierres marquées de Blanc n'ont pas de valeur particulière (elles ne font pas de points, pas de potentiel). Plus tard, si Noir a la possibilité de jouer en A pour une quelconque raison, alors pousser dans les pierres en B (rendant miai C et D) est toujours une menace.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is good enough for Black. As you can see, White's marked stones don't create anything much of value. Later on, if Black is able to play at A for some reason, then wedging at B (making miai of C and D) is still a threat.]))
(;B[lh]C[Attaquer de ce côté est une erreur de direction.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Capping on this side attacks from the wrong direction.]
;W[jf]
;B[lf]
;W[jd]
;B[ld]C[Noir peut développer l'espace en haut à droite, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can develop the top right area, but]
;W[dh]
;B[fg]
;W[fd]LB[qc:B][qf:A][rj:C]SQ[fg][hh][fi][fj][gk][fl][em][en][in][jn][do][eo][ho][io][fp][hp][fq][gq][hq][gr]C[Noir doit s'inquiéter pour sont propre dragon maintenant, et Blanc peut toujours envahir ou réduire le moyo haut droit de Noir avec des coups comme A-C plus tard.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black needs to worry about his own dragon now, and White can still invade or reduce Black's top right moyo with moves like A-C later.])
(;B[if]C[Le keima est habituellement un bon coup d'attaque, mais ce n'était pas le meilleur coup dans cette situation.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The knight's move is usually a good attacking haengma, but it wasn't the best move in this situation.]
;W[jf]
;B[je]
;W[kf]
;B[ke]
;W[mf]
;B[le]
;W[mh]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk]C[Blanc peut faire une bonne forme au centre et Noir doit faire attention à son mur maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can make a good shape in the center and Black needs to look after his wall now.]))
(;W[jf]C[Si Blanc saute ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White jumps out here,]
;B[no]C[Noir peut jouer faire atari ic maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can atari here now.]
(;W[nm]
;B[oo]TR[nl][ol][pl][ql][lm][mm][nm][kn][ln][nn][ko][ip][kp][lp][jq]C[Maintenant tout le groupe Blanc est en danger.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Now White's whole lower right group is in danger.])
(;W[oo]LB[qk:A]C[Si Blanc coupe ici, ce qui marchait avant que Noir ne joue en A,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White cuts here, which worked before Black played A,]
;B[nm]
;W[pn]
;B[pm]
;W[po]
;B[qm]LB[om:A]TR[nl][ol][pl][ql]C[Les pierres marquées de Blanc sont capturées. Blanc ne peut pas couper en A parce qu'il manque de libertés. Le groupe de Blanc en bas à droite est en en difficultés.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's marked stones are captured. White can't cut at A because he's short of liberties. White's lower right group is in trouble.])))
(;W[ih]C[Si Blanc pousse ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White pushes here,]
;B[qk]
;W[rl]C[Noir peut toujours commencer par faire cet échange en sente, puis

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can still make this exchange in sente first, then]
;B[ig]
(;W[jg]C[Blanc veut jouer le hane ici, mais c'est dangereux.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White wants to hane here, but it's dangerous.]
;B[jh]C[Couper ici est puissant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here is powerful.]
;W[hg]
;B[hi]
;W[ij]
;B[if]C[Blanc est en difficultée et la pierre de coupe de Noir est plus forte que ce dont elle a l'air.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's in trouble and Black's cutting stone is stronger than it looks.]
(;W[kh]
;B[ji]
;W[jj]
;B[ki]
;W[kj]
;B[li]TR[ih][ii][hj][ij][jj][kj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn][go][gp]C[Blanc s'essoufle après que Noir se soit étendu ici. Les pierres marquées ont vraiment très peu de libertés.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White runs out of steam after Black extends here. White's marked group has very few liberties.])
(;W[kg]C[Blanc semble pouvoir créer un shisho comme ceci, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White might try to create a ladder like this, but]
;B[kh]
;W[lh]
;B[ki]
;W[hf]
;B[ie]
;W[gj]
;B[fk]
;W[gi]
;B[gh]
;W[fh]
;B[gg]C[Blanc ne peut capturer aucune des pierres de Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can't capture any of Black's stones.])
(;W[jf]
;B[gg]
;W[ki]
;B[kh]
;W[lh]
;B[kg]C[Même si Blanc essaye de forcer la sortie comme ceci, les pierres de Blanc sont incroyablement faibles et c'est bien pire que le résultat dans la partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even if White tries to break out like this, White's stones are still incredibly weak and it's much worse than the result in the actual game.]))
(;W[kh]C[Vous pourriez penser que Blanc peut sauter comme ça, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

You might think that White could jump out like this, but]
;B[jg]C[C'est douloureux quand Noir prend le point vital, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It hurts when Black takes the vital point, and]
;W[li]
;B[lf]C[C'est vraiment dur pour Blanc de sortir de manière efficace/d'une bonne manière maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's very hard for White to move out in good style now.]
(;W[nh]
;B[ph]
;W[nf]
;B[mg]
;W[ng]
;B[mh]
;W[mi]
;B[ni]C[Ce point de coupe est un problème pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This cutting point is a problem for White.])
(;W[mg]
;B[lg]
;W[mh]
;B[lh]LB[ki:A][mi:B]C[La forme de Blanc est trop fragile et le mur de Noir est trop puissant. Noir peut couper en A ou B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White shape is too thin and Black's wall is too powerful. Black can cut at A or B.])
(;W[mh]
;B[ph]
;W[ng]
;B[lg]
;W[ni]
;B[pf]C[Noir est content de prendre beaucoup de points pendant que Blanc lutte pour simplement garder ses pierres connectées. Jouer comme ceci serait humiliant pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's happy to take many points while White struggles to simply keep his stones connected. Playing like this would feel humiliating for White.]))))
(;B[no]
;W[nm]LB[ok:C][nm:B][no:A]C[Si Noir joue l'atari en A, Blanc va connecter en B et Noir pourrait se sentir content. Cependant, Noir C et les coups puissants de la partie n'ont plus d'effets, donc Noir A est aji keshi (un coup qui détruit le potentiel de Noir)

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black ataris at A, White will connect at B and Black might feel proud. However, Black C and the following moves from the game won't be powerful anymore, so Black A is aji keshi (a move which destroys Black's potential).]))
(;W[hh]C[Si Blanc se content de sortir ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White just jumps out here,]
;B[jl]LB[hl:A]C[Cet atari menace aussi la coupe en A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This atari also threatens to cut at A next.]
;W[hl]
;B[ii]
;W[hi]
;B[hm]C[Et Noir connecte ses groupes.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

And Black can connect his groups.]
;W[on]C[Si Blanc se préoccupe de ce groupe maintenant,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White takes care of this group now,]
;B[ed]TR[hh][hi][hj][hk][gl][hl][gm][hn][go][gp]C[Noir peut mettre de la pression sur la pierre en haut et débuter une attaque en appuis contre le dragon central de Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can press here and start a leaning attack against White's center dragon.]
;W[ec]
;B[fd]
;W[gc]
;B[gd]
;W[hc]
;B[hd]
;W[ic]
;B[id]TR[hh][hi][hj][hk][gl][hl][gm][hn][go][gp]C[Les pierres marquées sont en danger.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's marked stones are in danger.]))
(;W[qr]C[Si Blanc connecte,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White connects,]
;B[pp]LB[hk:3][jl:A][ko:2][mp:B][rp:C][qr:1]C[Noir va connecter ici et Blanc est trop occupé pour gérer ses trois groupes. Noir A et B sont tous les deux de sévères suites pour Noir, et C est aussi assez gros.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will connect here, and White's too busy to manage his three groups. Black A and B are both severe continuations for Black, and C is also quite big.]))
(;B[kn]C[Ceci est ce que Blanc souhaite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is what White wants.]
;W[km]
;B[io]
;W[pq]C[Blanc peut jouer à la fois au centre et dans le coin. Blanc est content.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White gets time to play both in the center and the corner. White's happy.]))
(;W[km]C[Si Blanc connecte ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White connects here,]
;B[pq]
;W[qr]
;B[rp]C[Noir peut revenir en bas à droite et jouer atari avant de connecter de manière solide, ensuite

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can return to the lower right and atari before connecting solidly here, then]
;W[ko]C[Même si Blanc joue le hane plus tard,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even if White hanes here later,]
;B[kp]TR[op][qq][qr][rr]C[Noir peut jouer ici et les pierres de Blanc dans coin bas droit sont quasiment mortes.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can play here and White's stones in the lower right corner are practically dead.]
(;W[io]C[Si Blanc coupe ici.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White cuts here,]
(;B[jp]LB[jo:A][iq:B]C[Noir A et B sont miai, et c'est suffisant pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black A and B are miai and this is good enough for Black.])
(;B[jo]
;W[jp]
;B[kn]
;W[ko]C[Noir ne doit pas se laisser avoir par la prise en retour.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black mustn't be tricked by this snapback.]))
(;W[jp]C[Ceci ne marche pas car,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This doesn't work, because]
(;B[io]LB[kn:A][jo:B]TR[ip][jp][jq]C[Noir peut tout simplement connecter. Maintenant A et B sont miai et les pierres marquées sont capturées.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can simply connect. Now A and B are miai and White's marked stones are captured.])
(;B[kn]
;W[io]
;B[jo]
;W[ko]C[Noir doit faire attention à la prise en retour aussi.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black has to be careful of this snapback too.])))
(;W[pq]C[Si Blanc joue ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White plays here,]
;B[km]
;W[kn]
;B[ko]C[Noir peut couper comme ça, et c'est différent da la variation vue plus tôt.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can cut like this, and it's different to the diagram we looked at earlier.]
;W[jk]
;B[ll]LB[fn:A]C[Blanc ne peut pas faire un oeil en A donc son groupe est plus faible. Le groupe de Noir est aussi légèrement plus fort par rapport à la variation d'avant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can't make an eye at A anymore, so his group is weaker now. Black's group is also slightly stronger than in the earlier variation.]))
(;B[ko]C[Si Noir joue ici, ce qui serait normal;

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black plays here, which would be normal,]
;W[ho]
;B[io]
;W[pq]C[Blanc aura la temps de revenir ici, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will have time to come back here, and]
;B[km]C[Même si Noir coupe,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even if Black cuts,]
;W[jk]LB[fn:A]C[Blanc peut toujours s'assurer une bonne forme dans le centre et son groupe devient dur à attaquer. Blanc a un oeil potentiel A si c'est nécessaire.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can still maintain good shape in the center and his group becomes hard to attack. White has a potential eye at A if he needs it later.]))
(;W[io]C[Si Blanc connecte à la place,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White connects here instead,]
;B[hn]
;W[gn]
;B[hh]LB[rr:A]C[Noir peut profiter en attaquant le groupe central de Blanc avant de revenir jouer dans le coin bas droite plus tard. Le flux de la partie a changé très soudainement après que Blanc ai joué A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can profit from attacking White's center group, before going back the the lower right later on. The flow of the game changed very suddenly after White probed at A.]))
(;W[jm]C[Blanc aurait du couper ici à la place.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White should have cut here instead.]
(;B[km]
;W[kn]
;B[jo]C[Si Noir essaye de couper et combattre,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black tries to cut and fight,]
(;W[ll]LB[kk:B][ko:A]C[Blanc va pousser ici. A et B sont mai ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will push here. A and B are miai next.]
;B[jp]
;W[kk]
;B[iq]LB[ch:A]C[Noir peut connecte comme ceci, mais le groupe central de Blanc devient fort et Blanc a le sente pour jouer un gros coup comme A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can connect like this, but White's center group also becomes strong and White has sente to play a big move like A.])
(;W[ko]
;B[kp]
;W[jp]
;B[ll]TR[lm][kn][ln][ko]C[Blanc ne peut pas couper immédiatement car Noir va captuet les pierres marquées en shisho.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can't cut immediately, because Black will capture the marked stones in a ladder.]))
(;B[mm]
;W[ll]
;B[ml]
;W[lk]
;B[nj]C[Si Noir construit un territoire sur le bord droit,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black builds the territory on the right side,]
;W[dh]TR[fi][fj][gk][fl][em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[Le dragon central de Blanc devient fort tandis que celui de Noir est toujours faible. Donc s'étendre ici est puissant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's center dragon has become strong, while Black's is still weak, so extending here is powerful.]
;B[fg]
;W[df]TR[fg][fi][fj][gk][fl][em][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]SQ[ce][ci]C[Blanc peut jouer une attaque en appuis contre le dragon de Noir et la partie est toujours compliquée.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can execute a leaning attack against Black's dragon and the game's still complicated.])
(;B[dh]C[Si Noir revient ici, ce qui est le bon coup,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black comes back here, which is the right move,]
;W[rr]C[Maintenant Blanc peut sonder dans le coin bas droite sans craindre une contre-attaque. La partie est légèrement meilleure pour Noir, mais c'est toujours une longue partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Now White can probe in the lower right without fearing a counter-attack. The game's slightly better for Black, but it's still a long game.])))
(;B[fh]C[Sauter semble normal, mais c'est un peu fragile dans ce cas.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Jumping looks normal, but it's a bit thin in this case.]
;W[dh]LB[fi:A]C[Après que Blanc se soit étendu ici, Noir va devoir se préoccuper du point de coupe en A. C'est pourquoi Noir n'a pas sauté dans la partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

After White extends here, Black will need to worry about the cutting point at A. That's why Black didn't jump in the game.]))
(;B[fh]C[Si Noir se contente de jouer un coup qui a l'air normal comme ceci,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black just plays a normal looking move like this,]
;W[el]LB[fk:A][fm:B]TR[em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[Noir va se mettre lui-même en grosse difficulté quand Blanc va jouer un étau ici. Couper à A ou B est miai pour Blanc, donc les pierres marquées vont mourir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will find himself in big trouble when White clamps here. Cutting at A or B next is miai for White, so Black's marked stones will die])
(;B[ir]C[Noir pourrait aussi essayer de vivre en jouant ce coup, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black could also try to live with starting with this move, and]
;W[jr]
;B[hp]
;W[io]
;B[ho]
;W[in]
;B[gn]LB[mr:B][js:A]C[Jusque là Noir vit avec succès. Cependant, cela semble un peu passif pour Noir et si A devient sente pour Blanc plus tard (ce qui sera probablement le cas), Blanc aura l'option de jouer le coup de Yose en B. Ceci pourrait devenir très ennuyeux pour Noir plus tard et Lee Sedol ne voudrait pas ce genre de variation.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Up to here, Black lives successfully. However, this feels a bit passive for Black and if A becomes sente for White later on (which seems likely), White will have the option of playing an endgame move at B. This could become very annoying for Black later and Lee Sedol wouldn't like this kind of variation.]))
(;B[dj]C[Si Noir essaye de résister immédiatement,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black tries to fight back immediately,]
;W[cj]
;B[ch]
;W[dh]
;B[dg]
;W[eg]
;B[df]
;W[gi]TR[eg][dh][di][gi]C[Blanc peut enfermer le groupe bas gauche de Noir avec cette forme, et Noir est en difficulté.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can enclose Black's lower left group with this shape, and Black's in trouble.])
(;B[ch]C[Si Noir s'étend simplement, ce qui est souvent un bon coup,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black simply extends, which is often a good move,]
;W[fi]C[Ce coup de contact est puissant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This attachment is powerful.]
(;B[dj]C[Si Noir joue ce hane,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black hanes here,]
;W[ej]
;B[ek]
;W[ei]LB[cj:B][dk:A]C[A et B sont miai, donc Noir ne peut pas connecter.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

A and B are miai, so Black can't connect.])
(;B[ej]C[Si Noir s'étend là,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black extends here,]
(;W[dj]LB[dh:B][ei:A]TR[di][dj]SQ[ci][ej]C[Couper ici est suffisamment bon. A et B sont miai pour Blanc et la forme de Noir est déchirée.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here is good enough. A and B are miai for White and Black's shape is broken.])
(;W[ei]C[Blanc pourrait aussi considérer de bloquer ici, ce qui semble plus sévère.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White might also think about blocking here, which looks more severe.]
;B[dj]
;W[cj]
;B[gi]
;W[gj]
(;B[gh]TR[di][ei][fi]C[Noir peut capturer les pierres de coupe de Blanc en "Nid de Grue", mais c'est ce que Blanc espère. Ensuite...

[Note : http://senseis.xmp.net/?CranesNestTesuji \]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can capture White's cutting stones in a Crane's Nest up to here, but this is what White's hoping for. Continuing...]
;W[fk]
;B[ek]
;W[el]C[Ce ceci est une puissante combinaison et,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is a strong combination, and]
;B[gk]
;W[fm]TR[em][en][do][eo][fp][fq][hq][gr]C[Blanc est content de couper la queue du groupe Noir. Cependant, capturer les trois pierres blanches était trop gourmand et Noir peut faire mieux (voir la variation).

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's happy to cut off the tail of Black's group. However, capturing White's three stones was too greedy and Black can do better (see the variation).])
(;B[gk]LB[gh:A][hk:B]C[Jouer la gueule du tigre ici est plus puissant qu'il peut sembler. Maintenant A et B sont miai pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Simply bulging here is a more powerful than it looks. Now A and B are miai for Black.]
;W[gh]
;B[hk]
;W[hi]
;B[ik]
;W[jn]LB[ei:A]TR[gm][im][lm][jn][ln][go][ip][jq]C[Noir peut s'échapper et les pierres marquées sont faibles, donc Blanc A peut-être considéré comme un overplay.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can escape and White's marked stones feel weak now, so White A can be seen to be an overplay.]))))
(;B[dh]C[Si Noir joue le hane,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black hanes here,]
;W[ei]
;B[gi]
;W[eh]C[Les coups jusque là sont naturels pour les deux joueurs, et c'est une autre partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The moves up to here are natural for both players and it's another game.]))
(;B[kn]C[Si Noir joue le hane ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black hanes here,]
;W[ko]C[Blanc va couper, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will cut here, and]
(;B[kp]C[Noir pourrait considérer cet atari mais alors

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black might consider the atari here, but then]
;W[jo]
;B[mn]
;W[lm]
;B[km]
;W[mo]
;B[lp]
;W[nn]
;B[mm]
;W[ll]C[Le combat en résultant est vraiment très complexe.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The resulting fight is very complicated.])
(;B[mo]C[Donc Noir peut penser à s'étendre ici à la place mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

So Black can think about extending here instead, but]
;W[km]
;B[lm]
;W[jn]
;B[mn]C[Jusque là, la forme de Blanc devient plus forte. Après...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Up to here, White's shape becomes stronger. Next...]
;W[gp]
;B[gq]
;W[jl]LB[fk:B][ll:A]C[Résister comme ceci est un coup puissant qui vise A ou B ensuite.

[Note : "bulging" = "gonfler", "enfler"\]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Bulging like this is a powerful move which aims to play either A or B next.]
;B[kn]C[Capturer ici est naturel mais,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Capturing here is natural, but]
;W[fk]C[Couper ici est sévère.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here is severe.]
(;B[gk]
;W[ek]
;B[gl]
;W[gj]
(;B[jm]
;W[ik]TR[gk][fl][gl][em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[Les pierres marquées de Noir sont sérieusement en danger.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black's marked stones are in grave danger.])
(;B[ik]C[Si Noir tente de couper ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black tries to cut here,]
;W[hk]
;B[hl]
;W[il]
;B[ij]
;W[ii]
;B[kk]
;W[ln]
;B[ji]
;W[hh]
;B[kn]
;W[ir]LB[fp:A][gp:B]C[C'est un semeai entre les groupes A et B, mais Blanc va gagner.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's a capturing race between the groups A and B, but White will win.]))
(;B[ek]C[Jouer atari de ce côté n'est pas possible.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Playing atari on this side isn't possible.]
;W[el]LB[gk:A][fm:B]C[Blanc coupe simplement ici et maintenant A et B sont miai pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White simply cuts here and now A and B are miai for White.]))
(;B[jo]C[Et cet atari ne marche pas, car

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

And this atari doesn't work, because]
;W[kp]
;B[lp]
;W[km]
;B[jn]
;W[jm]TR[jn][kn][jo]C[Noir ne peut pas sauver les trois pierres de coupe.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can't save the three cutting stones.])))
(;B[hk]LB[kl:A][rq:B]C[Parmi d'autres choses, Noir A menace de couper Blanc comme ceci. Cependant, Noir doit défendre le coin bas droite en B d'abord (comme il l'a fait dans la partie). Cette variation est là juste pour montrer ce à quoi Noir pensait.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Among other things, Black A threatens to cut White like this. However, Black should defend the lower right corner at B first (as he did in the game). This variation is just to show you what Black's thinking about.]
;W[ik]
;B[hl]
;W[il]
;B[ij]
(;W[hi]
;B[jj]C[Si Blanc sauve ses pierres de coupe, Noir peut s'étendre aussi et le combat résultant semble bon pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White saves his cutting stone, Black can extend too and the resulting fight looks good for Black.])
(;W[jj]
;B[ii]
;W[kk]LB[ed:A][ml:B][rq:C]C[Continuer comme ceci est plus sûr pour Blanc et maintenant Noir a de bonnes suites avec A et B. Cependant, rappelez-vous qu'il est trop tôt pour jouer ces coups car Noir veut défendre en C d'abord.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Continuing like this is safer for White and now Black has good continuations at A and B. However, remember that it's too early to play these moves, because Black wants to defend at C first.])))
(;W[lm]C[Blanc peut aussi jouer ici d'abord.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White could also play here first.]
;B[no]C[Si Noir répond comme ceci,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black answers like this,]
;W[hj]LB[op:A]C[Blanc peut revenir là. Maintenant le groupe Blanc au centre est largement plus à l'aise comparé à la partie. Mais c'est au détrment de A qui est largement affaiblie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can come back here. Now White's center group is far more comfortable compared to the actual game. This comes at the expense of weakening White A slightly.]))
(;W[dr]C[Si Blanc prend la pierre noire,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White takes Black's stone,]
;B[ep]
;W[dq]
;B[cs]
;W[ds]LB[gs:B][hs:A]C[Maintenant Noir peut choisir entre jouer A ou B en sente plus tard ce qui rend la position de Noir encore plus flexible que ce qu'elle l'était dans la partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Now Black can choose between playing A or B in sente later, which makes Black's position even more flexible than it was in the game.]
;B[hs]LB[kr:B][fs:A]C[Ceci est un bon tesuji. Démarrer un ko avec A ou connecter par dessous avec B sont miai pour Noir maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is a good tesuji. Starting a ko with A or connecting under with B are miai for Black now.]))
(;W[gr]C[Si Blanc résiste,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White resists,]
;B[ep]
;W[dq]
;B[ds]
;W[cs]
;B[hr]TR[fr][gr]C[Noir peut capturer les deux pierres blanches.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can capture White's two stones.]))
(;W[gr]C[Si Blanc s'étend ici, ce qui était mon premier instinct.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White extends here, which was my first instinct.]
(;B[hp]C[Noir va jouer ici, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will play here, and]
;W[hr]TR[bp][cp][bq][br]C[Blanc doit connecter ici, pour capturer les pierres marquées à grande échelle sans laisser aucun aji. Cependant....

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White should connect here, to capture the marked stones on a large scale without leaving behind any bad aji. However...]
;B[iq]
;W[ir]
;B[jp]C[Noir peut couper ici, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can cut here, and]
;W[kp]
;B[io]
;W[kq]
;B[ko]LB[br:A]TR[gm][im][go]C[Même si les pierres de Noir en A sont perdues, le pierres de Blanc au centre sont flottantes maintenant, et c'est plutôt gênant pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even though Black's stone at A was wasted, White's center stones are floating now, and it's rather troublesome for White.
]
(;W[po]
;B[qo]
;W[pq]
;B[qq]
;W[qr]LB[lp:A]C[Blanc pourrait considérer de stabiliser son groupe dans le bas droit tout en visant le point de coupe en A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White might might try to settle a group in the lower right, while eyeing the cutting point at A.]
(;B[no]C[Cependant, Noir peut déjouer le plan de Blanc avec ce coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

However, Black can foil White's plan with this move.]
;W[or]
;B[pn]C[Noir enferme simplement Blanc en développant toujours plus d'influence au centre. Le centre de Noir est vraiment puissant et solide, aussi Blanc ne doit pas jouer comme ceci.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black simply seals White in while developing even more influence over the center. Black's center area is very powerful and solid, so White shouldn't play like this.])
(;B[rr]
;W[or]
;B[qs]C[Les coups jusque là seraient normal pour les deux joueurs, mais Noir montre un manque de compréhesion du but de Blanc...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The moves up to here would be normal for both players, but Black's showing a lack of understanding of what White really wants...]
;W[lp]
;B[mp]
;W[mq]
;B[nq]
;W[mo]
;B[mr]
;W[np]C[Le plan de Blanc est une réussite et c'est mauvais pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's plan has been successful and it's bad for Black.]))
(;W[lp]C[Pousser au travers immédiatement n'amène pas à un bon résultat pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pushing through immediately doesn't lead to a good result for White.]
;B[mp]
;W[mo]
;B[no]
;W[mn]
;B[np]C[Noir sera content avec ce résultat.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will be happy with this result.])
(;W[mq]C[L'étau ressemble à un tesuji, mais ça ne marche pas très bien non plus.

[Note : "étau", "clamp", désigne une pince au contact comme sur le diagramme ici : http://senseis.xmp.net/?Clamp \]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Clamping here might look like a tesuji, but it doesn't work well either.]
;B[lp]
;W[lr]
;B[kr]
;W[jr]
;B[mr]
;W[ks]
;B[nq]
;W[mp]
;B[or]
;W[np]
;B[pq]C[Ce résultat n'est pas pas bon pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This result isn't good for White.]))
(;B[hr]C[Si Noir bloque ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black blocks here,]
;W[gq]
;B[gp]
;W[hp]LB[ep:A][dq:B][er:C][gs:D]C[Blanc peut pousser et couper. Il y a de nombreux coups possibles pour Noir, mais aucun ne semble marcher.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can push and cut here. There are many possible moves for Black, but none of them seem to work.]
;B[ep]C[Par exemple...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

For example...]
;W[dq]
;B[er]C[Cela ressemble à un tesuji, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This looks like a tesuji, but]
;W[es]
(;B[gs]
;W[dr]
;B[hs]C[Si Noir joue comme ça,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black plays like this,]
;W[fs]
;B[cs]
;W[bs]C[Jouer dedans est bon, et
*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Throwing in here is good, and]
;B[as]
;W[aq]C[Blanc va gagner le semeai avec ce coup, et les pierres de Noir vont mourir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will win the capturing race with this move, and Black's stones will die.])
(;B[cs]
;W[dr]
;B[bs]C[Si Noir joue ici d'abord,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black plays here first,]
;W[ds]
;B[gs]
;W[ir]
;B[hs]
;W[is]C[Noir ne peut sauver aucune de ses pierres comme ceci non plus.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can't save any of his stones like this either.]))))
(;B[gr]C[Si Noir bloque simplement ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black simply blocks here,]
;W[er]C[Blanc va juste connecter, et maintenant il n'y a plus d'aji dans le coin.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will just connect, and now there's no more aji in the corner.]
;B[br]C[Même si Noir pousse ici maintenant,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even if Black pushes here now,]
;W[bs]C[Blanc peut simplement jouer le hane, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can simply hane, and]
;B[ep]
;W[dq]
;B[ds]
;W[cs]LB[es:B][fs:A][gs:C]C[Même jouer A à C n'est pas sente pour Noir car les pierres de Blanc ont déjà un oeil contrairement à celles de Noir, ce qui signifie que Blanc a déjà gagné n'importe quel semeai ("course aux libertés") dans le coin.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even playing A to C isn't sente for Black, because White's stones already have an eye and Black's don't, which means White's already won any possible capturing race in the corner.]))
(;W[bq]C[Si Blanc bloque ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White blocks here,]
;B[gr]LB[dr:A]C[Noir peut sacrifier ses 2 pierres de coupe. Tout d'abord, ce coup menace de jouer A ensuite, puis

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can play to sacrifice his two cutting stones. First of all, this move threatens to play at A next, then]
;W[er]
;B[ep]C[Noir peut profiter d'un autre coup forçant ici, et pour terminer

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can get another forcing move in here, and finally]
;W[dq]
;B[cn]C[Noir peut finaliser le sacrifice par coupant ici en sente.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can complete the sacrifice by cutting here in sente.]
;W[bo]
;B[bn]
;W[ap]LB[bj:A][bl:B]C[Après ça, Noir est à même de jouer A en sente plus tard, en visant une suite avec un coup comme B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

After this, Black will be able to play at A in sente later, aiming to followup with a move like B.]))
(;W[gr]TR[fp][fq][hq]C[Blanc aurait du prendre le point vital de la forme de Noir en s'étendant ici, puisque Noir n'a pas bloqué.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White should have taken the vital point of Black's shape by extending here, since Black didn't block there.]
;B[hp]C[Noir joue ensuite le noeud de bambou, puis

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will play the bamboo joint, then]
;W[in]LB[ir:A]C[Blanc peut sauter ici et faire une forme légère. La forme de Blanc est un peu fragile, mais c'est meilleur que le résultat dans la partie. Plus tard, Blanc pourra toujours connecter par dessous avec A.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can jump here and make shape lightly. White's shape is a bit thin, but this is better than the result in the game. White can still connect under with A later.]))
(;B[gr]C[Presque tout le monde s'attendait à ce que Noir bloque ici, moi inclus.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Almost everyone would have have expected Black to block here, including me.]
;W[er]
;B[hq]
;W[jm]C[Cependant, ceci est ce que Gu voulait. Maintenant l'aji Noir dans le coin a été effacé et le groupe Blanc au centre peut sortir avec une bonne forme.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

However, this is what Gu wanted. Now Black's aji in the corner has been erased and White's center group can move out with good shape.]))
(;W[er]C[Descendre ici aurait été une meilleure idée.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Descending here would have been better.]
(;B[hq]C[Si Noir saute ici, comme dans la partie,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black jumps here, as in the actual game,]
;W[jm]C[Blanc est content de faire une forme avec ce saut. Il n'y a aucun faiblesse dans le coin en bas à gauche maintenant et les pierres de Blanc au centre sont flexibles.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's happy to make shape with this jump. There are no weaknesses in the lower left corner now and White's center stones are flexible.])
(;B[fj]LB[di:A][op:B][gr:C]TR[go][ip][jq]C[Si Noir saute simplement ici, Blanc peut jouer au contact en A ou sortir la pierre B. Blanc peut connecter par dessous, ce qui aide les pierres marquées, à n'importe quel moment avec C.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black just jumps here, White can attach at A, or move the stone at B out. White can connect under, to help the marked stones, at anytime with C.])))
(;W[cp]C[Renforcer ici est normal, et la position de Blanc est toujours correcte après ce coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Reinforcing here is normal, and White's position is still fine after this move.]
(;B[ek]C[Si Noir saute à l'extérieur ensuite,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black jumps out next,]
;W[dj]C[Blanc peut simplement séparer les groupes de Noir comme ceci, et la partie va au rythme de Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can simply separate Black's groups like this, and the game is going smoothly for White.])
(;B[fl]C[Peut-être que Gu n'a pas aimé ce coup.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Perhaps Gu disliked this move.]
(;W[hk]C[Si Blanc sort, ce qui est naturel,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White moves out, which is natural,]
;B[dl]
;W[cl]
;B[dk]LB[dj:A][cm:B]C[Noir peut continuer comme ceci, et c'est difficile pour Blanc de couper en A car Blanc doit être conscient de sa propre faiblesse en B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can continue like this, and it's difficult for White to cut at A, because White has to be mindful of his own weakness at B.])
(;W[dj]C[Si Blanc sort comme ceci,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White moves out like this,]
;B[gl]
;W[hl]
;B[hk]
;W[il]
;B[gj]LB[gj:5][hk:3][gl:1][hl:2][il:4]C[Noir peut développer son groupe avec 1-5. Gu n'a peut-être pas aimé ce développement.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can develop his group with 1-5. Gu may disliked this sort of development.]))))
(;B[el]
;W[eo]
;B[fo]
;W[fn]LB[gm:A][gn:B]C[Pousser et couper marche bien maintenant car la pierre supplémentaire de Blanc en défend le point de coupe en B. Si l'on continue...

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pushing and cutting works well now, because White's extra stone at A defends the cutting point at B. Continuing...]
;B[ep]
;W[do]
;B[dq]
;W[er]LB[dr:C][er:A][fr:B]C[Les coups jusque là peuvent sembler naturels pour Noir. Cependant, l'extension de Blanc en A rend B et C miai et Noir est détruit.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

The moves up to here might seem natural for Black. However, White's extension to A makes miai of B and C, and Black collapses.]))
(;W[fo]C[Couper ici ne marche toujours pas.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here still doesn't work.]
;B[eo]
;W[ep]
;B[do]
;W[co]
;B[cp]C[Couper ici d'abord est une bonne chose, et alors

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here first is good, and then]
;W[cq]
;B[bp]
(;W[bq]C[Ceci est le coup correct, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is the right move, and]
;B[er]
;W[dq]
;B[cn]
;W[bo]
;B[bn]
;W[ap]
;B[dl]C[Noir peut poursuivre sa stratégie de sacrifice.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can pursue a sacrificing strategy.]
;W[cm]
;B[cl]
;W[bm]
;B[bl]
;W[an]
;B[dk]TR[bn][cn][bp][cp][fp][fq][er]C[Malgré que Blanc ait capturé de nombreuses pierres noires, le résultat est toujours favorable pour Noir. Le groupe en bas à gauche est enfermé dans le coin et n'a plus aucun potentiel dans cette partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Even though White captures many of Black stones, the result is still favorable for Black. White's lower left group is mostly deep in the corner, and it doesn't have any future potential in this game.])
(;W[bo]C[Blanc ne peut pas bloquer ici, car

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can't block here, because]
;B[er]
;W[dq]
;B[bq]TR[dp][ep][cq][dq][eq]C[Les cinq pierres de Blanc seront capturées.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's five stones will be captured.])))
(;W[fo]C[Si Blanc essaye de coup comme ceci,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White tries to cut, like this,]
;B[eo]
;W[ep]
;B[do]
;W[co]
;B[cn]C[Couper ici est bon.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Cutting here is good.]
(;W[cp]C[Blanc doit connecter là.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White has to connect here.]
;B[dm]LB[ck:A]TR[fp][fq]C[Noir abandonne les pierres marquées, mais le territoire de Blanc en bas à gauche est grandement réduit et Blanc A devient faible. Ce résultat est bon pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black gives up the marked stones, but White's territory in the lower left is greatly reduced and White A becomes weak. This result is good for Black.])
(;W[dm]C[Si Blanc sauve cette pierre,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White saves this stone,]
;B[cp]LB[bo:A][er:B]TR[dp][ep][eq]C[Noir va couper ici et alors prendre une pierre avec A ou capturer les pierres marquées de Blanc en shisho/échelle avec B sont miai.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will cut here and then taking a stone with A, or capturing White's marked stones in a ladder with B are miai.]))
(;W[eo]C[Si Blanc pousse et coupe de ce côte,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White pushes and cuts from this side,]
;B[fo]
;W[fn]LB[em:B][gn:A]C[Noir peut considérer de continuer avec A ou B maintenant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can consider continuing with A or B now.]
(;B[gn]
;W[em]
;B[fm]
;W[en]
;B[ho]
;W[gm]
;B[hn]C[Ceci est une suite relativement simple et le résultat est raisonnable pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This is relatively simple continuation and the result is reasonable for Black.])
(;B[em]C[S'étendre ici est aussi concevable, mais la position devient plutôt complexe après ça, aussi Noir doit prévoir une séquence de coups claire avant de jouer comme ça.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Extending here is also conceivable, but the position becomes quite complicated after this, so Black needs to come up with a clear continuation first..])))
(;B[fo]C[Si Noir pousse simplement ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black just pushes up here,]
;W[gn]
;B[fn]
;W[fm]
;B[em]
;W[en]C[C'est un combat très difficile pour Noir.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This fight is very difficult for Black.]))
(;W[fo]C[Jouer ici est mou.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Playing around here is slack.]
;B[ir]C[Maintenant Noir sera content de glisser dessous et le territoire de Blanc devient beaucoup plus petit.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Now Black will be happy to slide under here and White's territory becomes much smaller.]))
(;B[ir]C[Si Noir glisse par dessous maintenant,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black slides underneath now,]
;W[pn]LB[pn:B][go:A]C[Blanc peut jouer un coup par ici et Blanc a la possibilité de gérer ses groupes des deux côtés. Noir ne devrait pas se contenter de suivre Blanc tout autours du plateau.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can play a move around here and White's able to manage his groups on both sides. Black shouldn't just follow White around the board.]))
(;W[pn]C[Si Blanc joue par là,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White plays around here,]
;B[ho]LB[pn:B][ip:A]C[Noir va sortir son groupe en bas à gauche tout en mettant de la pression sur A. C'est pourquoi Blanc n'a pas joué en B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black will move his lower left group out while applying pressure to A. This is why White didn't play at B.]))
(;B[pn]C[Renforcer le coin de Noir, comme ceci, est aussi possible.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Strengthening Black's corner, like this, is also possible.]
(;W[qq]
;B[rq]
;W[on]TR[lq]C[Blanc va probablement continuer l'attaque en appuis, comme ceci.

[note : le terme "attaque en appuis" est défini dans ce petit lexique : http://lorl.free.fr/golexi.htm \]

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White might continue with a leaning attack, like this.]
;B[om]
;W[po]
;B[qo]
;W[pm]
;B[qn]
;W[nn]
;B[ol]
;W[pq]
;B[rr]
;W[jq]
;B[lo]
;W[mm]LB[kn:A][go:B]C[Les deux joueurs pourraient combattre comme ceci et c'est une autre partie. Blanc peut prévoir de jouer A ou B ensuite.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Both players could fight like this and it's another game. White can aim to play moves like A or B next.])
(;W[lo]C[Ce "coup de chapeau" est aussi concevable et c'est une autre partie.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

This capping play is also conceivable and it's another game.])))
(;W[cg]C[Si Blanc envahi ici plus tard,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White invades here later,]
(;B[ee]
(;W[fd]
;B[dh]TR[cg]C[Noir peut jouer comme ceci, et c'est difficile pour Blanc de sortir la pierre marquée.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can play like this, and it's hard for White to move the marked stone out.])
(;W[dh]C[Si Blanc joue ici,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White plays here,]
;B[fc]LB[dc:A]TR[fc][pd][ee]C[Noir peut enfermer la pierre A de coin de Blanc. Le potentiel de Blanc en haut a été effacé et remplacé par celui de Noir. De plus, Blanc A n'est pas encore vivante dans le coin, donc ceci n'est pas une bonne idée pour Blanc.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can enclose White's corner stone at A. White's potential at the top has been erased and replaced with Black's. What's more, White A isn't alive in the corner yet, so this isn't a good idea for White.]))
(;B[ed]C[Mettre la pression ici est aussi possible.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Pressing here is also possible.]
;W[ec]
;B[fd]
;W[gc]
;B[dh]LB[cg:A]C[Noir peut toujours conserver une bonne forme et étouffer A comme ceci.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can still maintain a good shape and suppress A like this.])))
(;B[cf]C[S'étendre ici est aussi concevable, mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Extending here is also conceivable, but]
;W[cd]TR[cf][ci]C[Après que Blanc bloque le groupe de Noir avec ce kosumi, les pierres marquées de Noir se sentent serrées et pas complètement stabilisées. S'étendre une ligne plus loin dans ce cas offre à Noir plus d'espace pour respirer, même si cela semble plus fragile.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

After White checks Black's group with this kosumi, Black's marked stones feel constricted and are not completely settled yet. Extending one line further gives Black more room to breathe in this case, even though it looks thinner.]))
(;W[ce]LB[ce:A][cf:B]C[Si Blanc ferme le coin en haut à gauche, en A ou B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If White encloses the top left corner, at A or B,]
;B[cl]TR[dn][dp][eq]SQ[fp][fq]C[Les pierres de Blanc qui sont marquées vont devenir beaucoup plus fragiles après que Noir se soit étendu ici. Ceci aide également indirectement les deux pierres de Noir qui sont marquées.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White's marked stones will become much weaker after Black extends here. This also assists Black's two marked stones indirectly.]))
(;B[ir]LB[ci:A][ip:10][ir:11]C[Noir pourrait essayer de connecter par dessous ici, mais c'est passif pour Noir. Blanc va jouer en A ensuite et, du fait que Noir 11 est très bas, Blanc peut considérer 10 pour 11 comme un échange forçant.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black could try to connect under here, but it's passive for Black. White will play at A next and, because black 11 is very low, White can regard 10 for 11 as a forcing exchange.])
(;B[gn]C[Noir pourrait vouloir courir immédiatement comme ceci, mais alors

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black might run away like this, but then]
;W[in]C[Blanc va courir avec Noir, et

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White will run out with Black, and]
;B[gl]
;W[dk]C[Blanc va profiter sur le bord gauche naturellement.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White can take profit on the left side naturally.]
;B[ik]C[Noir peut continuer en jouant un coup de "chapeau" ( http://www.jeudego.info/?Boshi ), mais

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

Black can continue by capping here, but]
;W[lo]C[C'est difficile d'attaquer les trois pierres de Blanc de manière efficace après qu'il ait fait une forme comme ceci.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

It's hard to attack White's three stones effectively after White makes shape here.]))
(;B[kq]C[Si Noir s'étend ici à la place pour réaliser le mini fuseki chinois,

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

If Black extends here instead, forming the Mini Chinese Opening,]
;W[iq]LB[cn:B][dn:A]C[Blanc a prévu d'envahir immédiatement. La pierre en A est mieux placée pour aider cette invasion (et n'importe quel combat en découlant) que si elle avait été en B.

*************************************************************************************************
*************************************************************************************************

White plans to invade right away. The stone at A is better placed to provide support for this invasion (and any subsequent fighting) than it would be at B.]))
